B1 · Module 09 · Class 18 — Concesivas y estructuras dubitativas con subjuntivo

GRAMÁTICA

CONCESIVAS Y ESTRUCTURAS CON SUBJUNTIVO

1. Por mucho que, por más que, por poco que — concesivas de grado

Estas estructuras expresan que algo ocurre a pesar del grado o cantidad de otra acción. Siempre llevan subjuntivo:

Por mucho que intente, no olvidará México.   → por mucho que + subj. → aunque intente mucho

Por más que estudie, el español sorprende.   → por más que + subj. → sin importar cuánto

Por poco que duerma, siempre escribe bien.   → por poco que + subj. → aunque duerma poco

Por mucho dinero que ofrezcan, no cambiaré de trabajo.   → por mucho + sustantivo + que + subj.

Por más rápido que escriba, Renata siempre quiere más.   → por más + adjetivo/adverbio + que + subj.

2. Pase lo que pase, sea como sea, sea lo que sea — indiferencia total

Estas estructuras expresan que algo ocurrirá independientemente de cualquier circunstancia. Son formas del subjuntivo dobladas (reduplicadas):

Pase lo que pase, terminará el reportaje.   → pase lo que pase = sin importar qué ocurra

Sea como sea, lo escribirá en español.   → sea como sea = de cualquier manera

Sea lo que sea, lo afrontará.   → sea lo que sea = sin importar qué sea

Diga lo que diga Lars, Daniel no cambiará de idea.   → diga lo que diga = sin importar lo que diga

Venga de donde venga la crítica, la escuchará.   → venga de donde venga = sin importar el origen

La fórmula: verbo subj. + lo que / como / donde / quien + verbo subj.:  El mismo verbo en subjuntivo aparece dos veces (estructura reduplicada): pase lo que pase · sea como sea · diga lo que diga. También puede variar: sea lo que fuere (más literario/formal).

3. Dondequiera que, quienquiera que, comoquiera que — relativos generalizantes

Estas formas expresan generalización total sobre un lugar, persona o manera. Siempre llevan subjuntivo:

Dondequiera que vaya, encontrará una historia.   → dondequiera que + subj. → en cualquier lugar

Quienquiera que sea, merece escuchar su historia.   → quienquiera que + subj. → quien sea que sea

Comoquiera que lo diga, la verdad no cambia.   → comoquiera que + subj. → de cualquier manera

Adondequiera que vaya, llevará su cuaderno.   → adondequiera que + subj. → a cualquier lugar

4. Quizás, tal vez, acaso — duda con indicativo o subjuntivo

Cuando expresan duda, estos adverbios pueden ir con indicativo o subjuntivo. El subjuntivo marca mayor grado de incertidumbre:

Acaso tenga razón Lucía.   → acaso + subj. → duda + cierto tono literario

Quizás ya lo sé pero no quiero admitirlo.   → quizás + ind. → más seguro, más intuitivo

TEXTO AUTÉNTICO — LA COLUMNA DE DANIEL: "PASE LO QUE PASE"

Masa Crítica · Columna personal · "Pase lo que pase" · Daniel Hoffmann · Texto auténtico B1

Por mucho que uno planifique, el periodismo te lleva adonde no esperabas. Dondequiera que vayas, hay una historia que ya estaba ahí antes de que llegaras.

Sea como sea que termines contándola, lo que importa es si quien la protagoniza se reconoce en ella. Pase lo que pase con mi contrato, con Der Spiegel, con Berlín — eso no cambia.

Quienquiera que sea la persona que leas en un reportaje, merece que quien escribe haya estado allí de verdad. Por más que lo intente, un periodista no puede fingir que estuvo donde no estuvo.

Quizás me quede un año más. Tal vez ya lo sé y solo necesito que alguien me lo confirme.

Análisis: Por mucho que uno planifique (conc. de grado + subj.) · Dondequiera que vayas (relativo generalizante + subj.) · Sea como sea que termines (indiferencia + subj.) · Pase lo que pase (indiferencia total + subj. reduplicado) · Quienquiera que sea (relativo generalizante + subj.) · Por más que lo intente (conc. de grado + subj.) · Quizás me quede (duda + subj. → incertidumbre) · Tal vez ya lo sé (duda + ind. → más probable).

Reflexión personal

Reflexiona y responde con oraciones completas.

1. ¿Hay algo que harás pase lo que pase? ¿Por qué eso es innegociable? Usa al menos dos estructuras distintas de esta clase.

Práctica en parejas

Situación — El debate filosófico: ¿qué es innegociable en tu vida?

Persona A — Defiende tus valores

Explica qué es innegociable usando estas estructuras:

  — "Pase lo que pase, nunca…"

  — "Por mucho que [alguien] me pida que…, no lo haré."

Tarea para casa

1. Grábate leyendo tu columna personal en voz alta y explica por qué elegiste esas estructuras. 2–3 min.

Diálogos

Renata le da feedback a Daniel sobre la columna

Renata:  Daniel, esta columna es la mejor que has escrito. "¿Pase lo que pase" — ¿de dónde salió?

Daniel:  No lo sé. Quizás salió de toda la incertidumbre que tengo ahora. Por mucho que intente planificar, algo siempre me cambia los planes.

Renata:  Ese "pase lo que pase" suena muy mexicano, ¿sabes? Dondequiera que vayas aquí, vas a escuchar esa actitud.

Daniel:  Sea como sea que ocurran las cosas, la gente aquí las acepta sin dramatismo. En Alemania somos más resistentes al caos.

Renata:  ¿Y tú? Quienquiera que seas ahora — alemán, periodista, viajero — ¿qué vas a hacer con la oferta de Berlín?

Daniel:  Tal vez ya lo sé. Pero acaso necesite un poco más de tiempo para decirlo en voz alta.

Observa: Por mucho que intente planificar (conc. grado + subj.) · Dondequiera que vayas (relativo + subj.) · Sea como sea que ocurran (indiferencia + subj.) · Quienquiera que seas (relativo + subj.) · Tal vez ya lo sé (duda + ind. → más seguro) · acaso necesite (duda + subj. → menos seguro).