B1 · Module 09 · Class 17 — Oraciones temporales con subjuntivo
En esta clase practicamos: Oraciones temporales con subjuntivo. Cuando llegues · Antes de que te vayas · Hasta que lo entiendas — futuro en la subordinada
GRAMÁTICA
ORACIONES TEMPORALES CON SUBJUNTIVO
La regla central: pasado/habitual → indicativo · futuro/hipotético → subjuntivo
En las oraciones temporales, el modo depende del tiempo al que se refiere la acción subordinada:
INDICATIVO — pasado o habitual real Cuando llegué a México, no hablaba bien español. (llegué: pasado — indicativo) Cuando trabaja en casa, escucha música. (habitual presente — indicativo) Hasta que terminó el reportaje, no durmió. (terminó: pasado — indicativo) | SUBJUNTIVO — futuro o hipotético Cuando llegué a Berlín, ya había cambiado. (llegue: futuro — subjuntivo) Cuando termine el reportaje, llamará a Renata. (termine: futuro — subjuntivo) Hasta que lo entienda, no se irá. (entienda: futuro — subjuntivo) |
Los conectores temporales — tabla completa
Conector | Pasado/Habitual → INDICATIVO | Futuro/Hipotético → SUBJUNTIVO |
cuando | Cuando llegué, no hablaba bien. | Cuando llegue, ya sabrá. |
hasta que | Trabajó hasta que terminó. | No se irá hasta que termine. |
en cuanto | En cuanto llegó, llamó. | En cuanto llegue, llamará. |
tan pronto como | Tan pronto como supo, actuó. | Tan pronto como sepa, actuará. |
después de que | Después de que acabó, descansó. | Después de que acabe, descansará. |
mientras | Mientras vivía allí, escribía. | Mientras viva allí, escribirá. |
antes de que | — (siempre subj.) | Antes de que llegue Renata. |
Ejemplos con contexto narrativo de Daniel:
Cuando llegue a Berlín — si vuelvo —, no seré la misma persona. → cuando + subj. → acción futura e incierta
Hasta que no sienta que he terminado, no me iré. → hasta que + subj. → límite futuro
En cuanto acabe el contrato con Masa Crítica, tendré que decidir. → en cuanto + subj. → inmediatez futura
Antes de que llegue ese momento, quiero terminar el reportaje. → antes de que + subj. → siempre subjuntivo
Mientras esté aquí, seguiré aprendiendo. → mientras + subj. → simultaneidad futura
Después de que publiquen el reportaje del panel, llamaré a Lars. → después de que + subj. → secuencia futura
El truco para recordarlo:
¿Puedes reemplazar el conector por "en el momento en que" y la acción todavía no ha ocurrido? → subjuntivo.
¿La acción ya ocurrió o es un hábito? → indicativo. "Cuando llegué" = ya llegó → ind. | "Cuando llegue" = todavía no ha llegado → subj.
Antes de que — siempre subjuntivo
Antes de que siempre lleva subjuntivo porque introduce una acción que NO ha ocurrido todavía:
Llámame antes de que salgas. → futuro — subj. presente
Lo llamó antes de que saliera. → pasado — subj. imperfecto
Quiero terminar esto antes de que llegue Renata. → futuro — subj. presente
Daniel escribió la réplica antes de que fuera demasiado tarde. → pasado — subj. imperfecto
Antes de que vs. antes de:
Antes de + infinitivo: mismo sujeto. Daniel llamó a Lars antes de tomar la decisión. (Daniel llama; Daniel decide)
Antes de que + subjuntivo: sujetos distintos. Daniel llamó a Lars antes de que Renata lo supiera. (Daniel llama; Renata sabe)
TEXTO AUTÉNTICO — EL DIARIO DE DANIEL: LA OFERTA DE BERLÍN
Diario de Daniel · CDMX, semana 10 · La oferta de Berlín · Texto auténtico B1
Cuando vuelva a Berlín — si vuelvo — no seré la misma persona que se fue. Hasta que no sienta que he terminado lo que vine a hacer, no me iré.
En cuanto acabe el contrato con Masa Crítica, tendré que decidir. Antes de que llegue ese momento, quiero terminar el reportaje sobre el panel.
Cuando llegué a México, pensaba que estaría tres meses. Ya van cinco. Mientras esté aquí, seguiré aprendiendo.
Después de que publiquen el reportaje del panel, llamaré a Lars. No antes.
Análisis: Cuando vuelva (fut. + subj.) · Hasta que no sienta (límite fut. + subj.) · En cuanto acabe (fut. inmediata + subj.) · Antes de que llegue (antes de que + subj. siempre) · Cuando llegué (pasado + indef. → ind.) · Mientras esté (simultaneidad fut. + subj.) · Después de que publiquen (secuencia fut. + subj.).
Reflexión personal
Reflexiona y responde con oraciones completas.
¿Qué harás cuando termines de aprender español? ¿Y cuando hayas alcanzado el nivel que buscas?
Práctica en parejas
Situación — La planificación: hablar del futuro con condiciones temporales
Persona A — El planificador / La planificadora
Explicas un plan importante usando conectores temporales:
— "Cuando termine/acabe…, haré…"
— "En cuanto pueda…, voy a…"
Tarea para casa
Escribe la respuesta de Daniel a Lars (150 palabras) explicando cuándo y bajo qué condiciones temporales consideraría la oferta de Der Spiegel.
Diálogos
Daniel y Sofía hablan sobre la oferta de Berlín
Sofía: ¿Y vas a aceptar lo de Der Spiegel?
Daniel: No lo sé. Cuando termine el contrato con Renata, decidiré. No antes.
Sofía: ¿En cuanto acaben los tres meses te vas?
Daniel: Quiero terminar el reportaje del panel antes de que se enfríe el tema. No me iré hasta que sienta que he hecho lo que vine a hacer.
Sofía: ¿Y si nunca deja de sorprenderte?
Daniel: Entonces nunca me iré. Mientras esté aquí, este es mi trabajo. Cuando ya no me sorprenda nada, sabré que es hora de irme.
Observa: cuando termine (temp. fut. + subj.) · En cuanto acaben (temp. fut. inmediata + subj.) · antes de que se enfríe (antes de que + subj.) · hasta que sienta (límite fut. + subj.) · Mientras esté (simultaneidad fut. + subj.) · Cuando ya no me sorprenda (condición fut. + subj.).
Practice Exercises
2 questionsNew exercises to reinforce what you learned. Different from the lesson material.
"___ (llegar, yo) a Berlín, ya habrá cambiado todo." (acción futura)
"___ (llegar, yo) a México, no hablaba bien español." (acción pasada)