B1 · Module 08 · Class 15 — La voz pasiva — ser + participio
En esta clase practicamos: La voz pasiva — ser + participio. El artículo fue publicado · La decisión ha sido tomada — quién hace qué y cuándo no importa quién
GRAMÁTICA
LA VOZ PASIVA
Formación: ser + participio (concordado con el sujeto paciente)
En la voz pasiva, el sujeto no realiza la acción sino que la recibe. El participio concuerda en género y número con el sujeto:
Tiempo | Fórmula | Ejemplo (activa → pasiva) |
Presente | es/son + participio | La comunidad publica → El reportaje es publicado |
Indefinido | fue/fueron + participio | Renata escribió → El artículo fue escrito por Renata |
Imperfecto | era/eran + participio | Transmitían el oficio → El oficio era transmitido |
Pret. perfecto | ha sido / han sido + participio | Han publicado → Los resultados han sido publicados |
Pluscuamperfecto | había sido / habían sido + participio | Ya habían escrito → La réplica ya había sido escrita |
Futuro | será/serán + participio | Publicarán el panel → El panel será publicado |
Condicional | sería/serían + participio | Escribirían → El reportaje sería escrito |
Transformación: activa ↔ pasiva
Para pasar de activa a pasiva: el OD pasa a ser el sujeto; el verbo activo se convierte en ser + participio; el sujeto activo pasa a ser el agente (por + agente), que es opcional:
ACTIVA: Renata publicó el artículo el martes.
PASIVA: El artículo fue publicado por Renata el martes.
ACTIVA: Los artesanos han transmitido el oficio durante siglos.
PASIVA: El oficio ha sido transmitido (por los artesanos) durante siglos.
La pasiva en distintos tiempos verbales
El artículo es publicado hoy. → presente pasiva: es + participio
El artículo fue publicado ayer. → indefinido pasiva: fue + participio
El artículo había sido publicado antes. → pluscuamperfecto pasiva: había sido + participio
El artículo será publicado mañana. → futuro pasiva: será + participio
El artículo ha sido publicado esta semana. → pret. perfecto pasiva: ha sido + participio
La voz pasiva en español — menos frecuente que en alemán o inglés: Se usa principalmente en: textos formales, periodísticos, científicos y jurídicos · cuando se quiere destacar el resultado o el objeto afectado · cuando el agente es desconocido o irrelevante. En el español hablado y en muchos textos escritos, se prefiere la pasiva refleja (se publicó) o una construcción activa.
Activa vs. pasiva — cuándo elegir cada una
VOZ ACTIVA — el agente es importante Renata publicó el artículo. (quién lo hizo: Renata) Don Carmelo enseñó a Daniel el oficio. (el maestro es el protagonista) Daniel escribió la réplica. (la autoría importa) | VOZ PASIVA — el resultado es importante El artículo fue publicado el martes. (el resultado: publicación) El oficio ha sido transmitido durante siglos. (proceso histórico sin agente) La réplica fue escrita para corregir errores. (el texto, no el autor) |
TEXTO AUTÉNTICO — LAS NOTAS DE DANIEL PARA EL PANEL
Notas de Daniel · Panel · “¿Por quién debe ser escrito el periodismo de comunidades?” · Texto auténtico B1
El periodismo de comunidades ha sido discutido durante décadas sin que se haya llegado a un consenso. En muchos casos, las historias son contadas por personas de fuera que llegan con sus propias categorías.
El reportaje de Teotilnán fue escrito por mí. Pero las historias de don Carmelo y Carmen no fueron escritas: fueron vividas y transmitidas durante generaciones antes de que yo llegara.
La pregunta que debe ser respondida no es quién tiene derecho a contar, sino cómo puede ser contada una historia de manera que quien la vive se reconozca en ella.
Análisis de la voz pasiva: ha sido discutido (pret. perf. pasiva) · son contadas por personas de fuera (presente pasiva + agente) · fue escrito por mí (indef. pasiva + agente) · no fueron escritas (indef. pasiva negativa · fueron transmitidas (indef. pasiva) · debe ser respondida (presente modal pasiva) · puede ser contada (presente modal pasiva).
Reflexión personal
Reflexiona y responde con oraciones completas.
¿Algo importante en tu vida fue decidido por otros sin que tú lo eligieras? Cuéntalo en voz pasiva.
Práctica en pareja
Situación — El panel: argumentar usando la voz pasiva
Persona A — Daniel (el outsider)
Defiendes que el periodismo de comunidades puede ser escrito por personas de fuera:
— "Las historias pueden ser contadas por…"
— "Si la comunidad es incluida desde…"
Diálogos
Daniel y Renata preparan el panel
Renata: Daniel, el tema fue elegido por la organización, no por ti, así que tendrás que adaptarte.
Daniel: Sí. Quiero hablar de cómo el periodismo de comunidades puede ser escrito de manera ética por personas de fuera.
Renata: ¿Y tu posición? ¿Puede ser hecho bien o no?
Daniel: Creo que puede ser hecho bien, pero solo si la comunidad es incluida en el proceso desde el principio. No después de que el artículo ya ha sido escrito.
Renata: Bien dicho. Y eso es exactamente lo que no fue hecho en tu primer reportaje.
Daniel: Exacto. Por eso la réplica también tuvo que ser escrita.
Observa: fue elegido por la organización (pas. indef. + agente) · puede ser escrito (pas. modal) · puede ser hecho (pas. modal) · es incluida (pas. presente) · ha sido escrito (pas. perfecto) · no fue hecho (pas. indef. negativa) · tuvo que ser escrita (pas. con perífrasis).
Practice Exercises
5 questionsNew exercises to reinforce what you learned. Different from the lesson material.
Daniel escribió el artículo. → El artículo ___ por Daniel.
Renata ha revisado los borradores. → Los borradores ___ por Renata.
Transmitieron el oficio durante siglos. → El oficio ___ durante siglos.
Ejercicio 2 — Concordancia · "El artículo ___ por Renata."
"La réplica ___ ayer."