B2 · Module 07 · Class 13 — Siempre y cuando sea honesto — condicionales y concesivas avanzadas

GRAMÁTICA

CONDICIONALES Y CONCESIVAS AVANZADAS

1. Conectores condicionales de registro culto — siempre + subjuntivo

Siempre que vs. siempre y cuando:  "Siempre que" hagas la revisión, lo publicaremos. → más frecuente, oral y escrito. | "Siempre y cuando" hagas la revisión, lo publicaremos. → más formal, más enfático, propio del registro jurídico, contractual y literario. En el B2, saber usar "siempre y cuando" en contextos formales marca una diferencia de registro clara.

2. Conectores concesivos avanzados — ceder sin rendirse

Aun cuando Marcos tenga razón, Daniel no cambiará el narrador.   → aun cuando + subj. — concede hipotéticamente

Publicará el libro, aun a riesgo de que la comunidad no lo apruebe.   → aun a riesgo de que + subj. — asume el riesgo

Por improbable que parezca, el libro va a funcionar.   → por + adj. + que + subj. — concesiva de grado

Por mucho que Marcos insista, la primera persona es esencial.   → por mucho que + subj. — sin importar cuánto

Por muy difícil que sea, la primera persona no se negocia.   → por muy + adj. + que + subj.

3. La escala de concesión — del menor al mayor grado de cesión

4. Condicionales y concesivas encadenadas — la argumentación B2

Publicaré el libro, a condición de que mantenga la primera persona, aun cuando eso lo haga más vulnerable.   → condición + concesión encadenadas

Siempre y cuando la comunidad lo apruebe, lo publicaré, por mucho que cueste.   → condición + concesiva de grado

En caso de que no funcione, lo revisaré; pero aun a riesgo de que fracase, no lo abandonaré.   → condicional + concesiva de riesgo

Texto auténtico

Cuaderno de Daniel · "La negociación" · Notas de la tercera reunión · Texto auténtico B2

Publicaré el libro, a condición de que mantenga la primera persona. Aun cuando eso lo haga más vulnerable como narrador.

Marcos lo publicará, siempre y cuando esté dispuesto a revisar los tres primeros capítulos. En caso de que no lo haga, tendré que reconsiderarlo todo.

Por improbable que parezca, seguirá existiendo una versión honesta de este libro. A menos que yo mismo lo abandone.

Diálogos

Daniel y Marcos negocian el punto de vista del libro

Marcos: Lo publicaré, siempre y cuando revises los tres primeros capítulos.

Daniel: Puedo revisarlos, a condición de que mantenga la primera persona. Aun cuando eso te parezca un error narrativo.

Marcos: En caso de que no cambies el narrador, el libro tendrá menos lectores.

Daniel: Por muy pocos lectores que tenga, seguirá siendo el único libro honesto sobre este tema. A menos que exista otro, que no existe.

Marcos: Aun cuando tengas razón sobre la honestidad, eso no vende libros.

Daniel: No. Pero los hace necesarios. Y los necesarios acaban vendiéndose, por improbable que parezca al principio.

Observa: siempre y cuando revises (condicional formal) · a condición de que mantenga (condición estricta) · Aun cuando te parezca un error (concesiva hipotética) · En caso de que no cambies (condicional hipotético) · Por muy pocos lectores que tenga (concesiva de grado extremo) · A menos que exista otro (única excepción) · Aun cuando tengas razón (concesiva formal) · por improbable que parezca (concesiva desafiante)

REFLEXIÓN PERSONAL

Reflexiona y responde con oraciones completas.

1. ¿Hay algo en tu vida que harías a condición de que se cumpliera algo? ¿Y algo que harías aun a riesgo de que no saliera bien?

Práctica en parejas

Situación — La negociación de condiciones: defender una posición sin ceder en lo esencial

Persona A — El que negocia desde la posición

Defiendes tu posición con condiciones y concesiones:

— "Lo acepto, a condición de que…"

— "Puedo ceder en X, siempre y cuando…"

— "Aun cuando tengas razón en eso…"

— "Por improbable que te parezca…"