B2 · Module 05 · Class 10 — El artesano cuya obra cambió mi visión — relativas cultas con preposición

GRAMÁTICA

CUYO, RELATIVOS ADVERBIALES Y RELATIVAS CON PREPOSICIÓN

1. Cuyo/a/os/as — el relativo de posesión

Cuyo equivale a "de quien" o "del cual" pero concuerda con el sustantivo que le sigue (el poseído), no con el antecedente (el posesor):

Carmen, cuya precisión asombra a Daniel, teje desde los cinco años.   → cuya concuerda con precisión (fem. sg.)

Don Carmelo, cuyos patrones guardan siglos de memoria, dirige el taller.   → cuyos concuerda con patrones (masc. pl.)

La comunidad, cuyo pasado está tejido en cada pieza, habla sin palabras.   → cuyo concuerda con pasado (masc. sg.)

La técnica, cuyas raíces se remontan al siglo XVI, sigue viva.   → cuyas concuerda con raíces (fem. pl.)

El error más común con cuyo:  El error más frecuente es hacer que cuyo concuerde con el antecedente en lugar del poseído. Truco: ignora el antecedente. Mira solo el sustantivo que viene después de cuyo y haz la concordancia con él. Ejemplo: "La escritora ___ novela leí" → cuya (concuerda con novela, fem. sg.), no cuyo.

2. Donde, cuando, como — relativos adverbiales en registro culto

Teotilnán, donde nació Carmen, es un pueblo de tejedores.   → donde = en el que/en la que

El momento en que entró Carmen al taller era el amanecer.   → en que = cuando (más formal)

La manera en que habla de los colores es única.   → en que = como (más preciso)

La lengua en la que uno piensa determina lo que puede ver.   → en la que = donde (más formal)

Había épocas en las que el taller trabajaba día y noche.   → en las que = cuando (para tiempos/épocas)

3. Relativas con preposición — el repertorio completo del B2

Las relativas con preposición son características del registro culto. La preposición depende del verbo o del sustantivo de la oración principal:

El taller en el que trabaja Carmen tiene cien años.   → en el que (trabaja en un lugar)

Don Carmelo, con quien Daniel pasó cuatro horas, es el más anciano.   → con quien (pasó tiempo con una persona)

La técnica a través de la cual se transmite el conocimiento es oral.   → a través de la cual (se transmite a través de)

El método por medio del cual se fijan los colores es vegetal.   → por medio del cual (se fija por medio de)

El libro del que más habla Daniel es el de Elena Poniatowska.   → del que (habla de un libro)

La persona a quien más admira en Teotilnán es Carmen.   → a quien (admira a una persona)

Cómo construir relativas con preposición:  1. Identifica la preposición que el verbo requiere: hablar DE, trabajar EN, confiar EN, hablar CON, transmitir A TRAVÉS DE. | 2. Pon esa preposición antes del relativo: de + el que = del que · en + la que = en la que. | 3. Si el antecedente es persona, puedes usar quien: con quien, a quien, de quien.

Texto auténtico

Borrador Cap. 6 revisado · "Carmen" · Segunda versión · Texto auténtico B2

Carmen es la tejedora más joven de Teotilnán, cuya precisión al nombrar los colores asombró a Daniel desde el primer día.

El taller en el que trabaja fue construido por su abuelo, cuyas manos Daniel nunca llegó a conocer pero cuya presencia se siente en cada rincón.

Hay momentos en los que Carmen deja de hablar y se limita a tejer. Son los momentos en los que Daniel más aprende.

La lengua a través de la cual uno comprende un tejido no es el español ni el zapoteco. Es el silencio — con el que, según Carmen, se habla de las cosas que las palabras no pueden decir.

Diálogos

Renata evalúa la segunda versión del capítulo

Renata: Mucho mejor. La frase con cuya presencia describes el taller del abuelo — eso es literatura.

Daniel: Tardé dos horas en esa frase. Nunca sé si cuyo va con el sujeto o con lo que viene después.

Renata: Con lo que viene después. Siempre. Cuya presencia — presencia es femenino singular, entonces cuya.

Daniel: Y "los momentos en los que Carmen deja de hablar" — ¿no podría ser simplemente "cuando"?

Renata: Sí. Pero "en los que" es más preciso y más literario. "Cuando" es más oral. En el libro queda mejor la construcción larga.

Daniel: ¿Y "a través de la cual"? ¿No es demasiado formal?

Renata: En cualquier otro texto, sí. En este, encaja. El libro tiene esa densidad. Que la tenga también la sintáxis.

Observa: cuya presencia (cuyo concuerda con presencia) · los momentos en los que (en los que vs. cuando — registro) · a través de la cual (relativa con preposición compleja) · Renata explica la regla de cuyo desde dentro de un diálogo real.

REFLEXIÓN PERSONAL

Reflexiona y responde con oraciones completas.

1. Describe a una persona importante usando cuyo al menos dos veces con concordancias distintas. Verifica que cada cuyo concuerde con el sustantivo que le sigue.

Práctica en parejas

Situación — La entrevista publicada: describir con densidad sintáctica

Persona A — El/La escritor/a

Describes usando relativas cultas:

— "[Nombre], cuyo/a/os/as… es/son…"

— "El lugar en el que… es…"