B1 · Module 05 · Class 10 — Relativas con subjuntivo

GRAMÁTICA

RELATIVAS CON SUBJUNTIVO

La regla central: ¿existe el antecedente o es incierto?

En las oraciones relativas, el modo verbal depende de si el antecedente es conocido y real, o incierto, buscado o inexistente:

La pregunta clave para elegir indicativo o subjuntivo: 

¿El antecedente existe y lo conoces? → indicativo.

¿El antecedente es incierto, lo buscas o no sabes si existe? → subjuntivo.

¿El antecedente no existe en absoluto (negación)? → subjuntivo.

Pista rápida: buscar, necesitar, querer, desear + relativa → casi siempre subjuntivo.

Construcciones típicas con relativas en subjuntivo

Busco a alguien que hable náhuatl y español.   → buscar + subj. → persona incierta

Necesito un trabajo que me permita viajar.   → necesitar + subj. → trabajo hipotético

Quiero vivir en un lugar que tenga buen clima.   → querer + subj. → lugar no encontrado aún

No hay nadie que entienda esto mejor que tú.   → no hay nadie que + subj. → negación total

No existe nada que me convenza de cambiar de opinión.   → no existe nada que + subj. → inexistencia

¿Hay alguien que pueda ayudarme?   → ¿hay alguien que…? → incierto

Contraste completo: misma frase, significado diferente

INDICATIVO: Tengo un amigo que habla cuatro idiomas. → Existe, lo conozco.

SUBJUNTIVO: Busco un amigo que hable cuatro idiomas. → No sé si existe.

INDICATIVO: Hay un lugar en Oaxaca que tiene exactamente eso. → Sofía confirma que existe.

SUBJUNTIVO: ¿Hay un lugar que tenga exactamente eso? → No sabemos si existe.

TEXTO AUTÉNTICO — EL CORREO DE DANIEL A RENATA SOBRE OAXACA

Correo de Daniel a Renata · Asunto: Intérprete para Oaxaca · Texto auténtico B1

Estimada Renata: He estado pensando en el reportaje de Oaxaca. Necesito un intérprete que hable español y náhuatl con fluidez, que conozca la comunidad artesanal de Teotitlán y que tenga experiencia con periodistas.

En Berlín tenía un colega que hablaba cinco idiomas, pero no creo que sepa náhuatl. ¿Conoces a alguien que pueda ayudarme?

No hay nada que me preocupe más que llegar sin preparación a una comunidad que no me conoce. Quiero que esta historia sea la más honesta que he escrito.

Un saludo, Daniel

Análisis: que hable / que conozca / que tenga (subj. — intérprete incierto, buscado) · que hablaba (ind. — colega real en Berlín) · no creo que sepa (subj. — Negación del pensamiento, grupo 4) · que pueda (subj. — persona incierta) · que me preocupe (subj. — no hay nada que = negación total) · quiero que sea (subj. — deseo con sujeto diferente) · que he escrito (ind. — relativa superlativa sobre algo real).

Reflexión personal

Reflexiona y responde con oraciones completas.

1. ¿Buscas algo en tu vida que todavía no has encontrado? Descríbelo con tres oraciones relativas en subjuntivo.

Práctica en parejas

Situación — El trabajo ideal: describir lo que buscas y lo que has encontrado

Persona A — El/La que busca

Describes lo que buscas en un trabajo, ciudad o relación ideal. Usa el subjuntivo:

  — Busco un trabajo que me permita…

  — Quiero vivir en un lugar que tenga…

Tarea para casa

1. Escribe el correo de respuesta de Renata a Daniel: le presenta a Lucía usando oraciones relativas en indicativo y subjuntivo (150 palabras).

Diálogos

Daniel y Camila hablan sobre el reportaje de Oaxaca

Daniel:  Camila, ¿conoces a alguien que hable náhuatl y que tenga experiencia con periodistas extranjeros?

Camila:  Sí. Tengo una amiga que trabajó dos años en Teotitlán del Valle. Habla náhuatl, español e inglés, y ya ha trabajado con un fotógrafo de National Geographic.

Daniel:  ¿En serio? ¿Es la misma persona que hace el proyecto de archivo fotográfico de artesanías?

Camila:  La misma. Se llama Lucía. Creo que no hay nadie que conozca esa comunidad mejor que ella.

Daniel:  Necesito hablar con alguien que me explique cómo acercarme sin parecer un turista con grabadora.

Camila:  Eso es exactamente lo que ella puede hacer. Te la presento esta semana.

Observa: ¿conoces a alguien que hable / que tenga? (subj. — búsqueda incierta) · una amiga que trabajó (ind. — persona real y conocida) · la misma persona que hace (ind. — persona específica) · no hay nadie que conozca (subj. — negación total) · alguien que me explique (subj. — incierto) → indicativo vs. subjuntivo motivado por si el referente existe o no.