B1 · Module 03 · Class 6 — Narración compleja— los cuatro pasados
En esta clase practicamos: Narracion compleja — los cuatro pasados. Indefinido · Imperfecto · Perfecto · Pluscuamperfecto — en el mismo texto
GRAMÁTICA
RECAPITULACIÓN: LOS CUATRO PASADOS
Los cuatro pasados — función narrativa de cada uno
Tiempo | Función principal | Pregunta clave | Con Daniel |
Indefinido (pret.simple) | Acción concreta que avanza la historia | ¿Qué pasó? | Llego. Entro. Reconoció. |
Imperfecto | Contexto, fondo, descripción, estado | ¿Cómo era? ¿Qué hacía? | Buscaba. Llevaba. Era. |
Preterito perfecto | Experiencia/resultado relevante para ahora | ¿Has hecho X alguna vez? | He escrito. Ha cumplido. |
Pluscuamperfecto | Anterioridad respecto a otro pasado | ¿Qué había pasado antes? | Ya había estado. Había entrado. |
Las cuatro preguntas para elegir el tiempo correcto: 1. ¿Es una acción concreta que avanza la historia? -> INDEFINIDO. 2. ¿Es el contexto, fondo, descripción o estado? -> IMPERFECTO. 3. ¿Es experiencia/resultado relevante para ahora? -> PERFECTO. 4. ¿Pasó antes que otra acción pasada? -> PLUSCUAMPERFECTO.
Los cuatro pasados en el mismo párrafo
[INDEFINIDO] Cuando Daniel llegó al mercado, [IMPERFECTO] buscaba simplemente algo de comer. [PLUSCUAMPERFECTO] No había visitado nunca un mercado así. [PERF.PERFECTO] Este año, Daniel ha descubierto que las mejores historias llegan por accidente.
Código de colores para identificar cada tiempo al leer: INDEFINIDO (acción que avanza) · IMPERFECTO (contexto/estado) · PLUSCUAMPERFECTO (antes) · PERFECTO (experiencia relevante hoy)
TEXTO AUTÉNTICO — EL REPORTAJE DE DANIEL COMPLETO
Masa Crítica · "El mercado que ya encontré sin buscarlo" · Daniel Hoffmann · Crónica periodística · Texto auténtico B1
La primera vez que había entrado al Mercado de Jamaica fue por error. Buscaba algo de comer y entré por la puerta equivocada. No sabía que había entrado en el mercado de flores más grande de América Latina.
Dos semanas después, Renata me asignó un reportaje sobre ese mismo lugar. Cuando llegué con mi grabadora, reconocí el olor antes de reconocer el lugar. Ya había oído eso antes, pero no sabía dónde.
Don Aurelio llevaba cuarenta y dos años vendiendo flores en el mismo puesto. Me contó que su padre había empezado el negocio antes de que él naciera.
Este año, el mercado ha cumplido noventa años. Noventa años en los que Ciudad de México ha cambiado completamente, pero el mercado ha mantenido su lugar.
Cuando salí con mi grabadora llena, pensé: la ciudad ya me había encontrado antes de que yo empezara a buscarla.
Análisis: había entrado / había olido / había empezado / había encontrado (PLUSCUAM.) · buscaba / llevaba (IMPERF.) · entre / asignó / llegó / reconoci / contó / salí / pense (INDEF.) · ha cumplido / ha cambiado / ha mantenido (PERF.PERFECTO).
ANÁLISIS NARRATIVO
Clasifica los tiempos del reportaje:
1. Función: Acción concreta que avanza — ejemplos: "llego, entre, reconoci, contó, sali"
a) Indefinido b) Imperfecto c) Pluscuamperfecto [a)]
2. Función: Contexto/estado de fondo — ejemplos: "buscaba, llevaba, era"
a) Indefinido b) Imperfecto c) Pluscuamperfecto [b)]
3. Función: Anterior a otro momento pasado — ejemplos: "ya había olido, había empezado"
a) Indefinido b) Imperfecto c) Pluscuamperfecto [c)]
4. Funcion: Experiencia relevante para el presente — ejemplos: "ha cumplido, ha cambiado"
a) Preterito perfecto b) Indefinido c) Imperfecto [a)]
REFLEXIÓN PERSONAL
Reflexiona y responde.
1. ¿Cuál ha sido tu mayor logro de este año? Cuéntalo con los 4 pasados.
Práctica en parejas
Situación — Contar la historia detrás de un éxito
Cuentale a tu compañero/a un logro reciente usando los cuatro pasados:
— Este año he conseguido... (pret. perf.)
— Antes de eso, ya habia... (pluscuamp.)
Tarea para la casa
Escribe una crónica personal (150 palabras) sobre un momento que marcó un antes y un después. Usa los cuatro pasados de forma consciente.
Diálogos
Sofia le da feedback a Daniel sobre el articulo
Sofia: Daniel, lei tu articulo esta mañana. Es el mejor que has escrito hasta ahora.
Daniel: ¿De verdad? ¿Qué fue lo que más te gustó?
Sofia: La parte donde cuentas que ya habías estado allí sin saberlo. Me pareció muy honesta. No habías intentado parecer experto.
Daniel: Si, porque era verdad. Cuando empecé a escribirlo, ya lo había vivido dos veces.
Sofía: ¿Y don Aurelio? ¿Lo habías conocido antes del reportaje?
Daniel: No, fue ese día. Pero cuando llegué, él ya había montado su puesto desde las cuatro de la mañana.
Observa: el mejor que has escrito (perf.) · ya habías estado / no habías intentado (pluscuam.) · cuando empecé / ya lo había vivido (indef. + pluscuam.) · ¿lo habías conocido? (pluscuam.) · ya había montado (pluscuam.) · llevaba ahí (imperf. duración).