B1 · Module 04 · Class 8 — El condicional perfecto

GRAMÁTICA

EL CONDICIONAL PERFECTO

Formación: condicional de haber + participio

El condicional tipo 3 — hipótesis sobre el pasado

El tipo 3 habla de una condición que NO ocurrió en el pasado y su consecuencia imaginaria:

Si + PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO (condicional irreal pasada) + CONDICIONAL PERFECTO (consecuencia imaginaria)

Si Daniel hubiera llegado antes, habría aprendido más rápido.   -> no llego antes → consecuencia imaginaria

Si hubiera aprendido español en Alemania, habría tenido más confianza.   -> no lo aprendió → consecuencia irreal

Si no hubiera venido, nunca habría conocido el mercado.   -> si vino → consecuencia irreal de la alternativa

Si todo hubiera sido más fácil, no habría aprendido tanto.   -> no fue fácil → reflexión sobre el valor de la dificultad

Los tres condicionales — comparación: 

Tipo 1: Si + pres.ind. + futuro (posible). Si tengo tiempo, iré.

Tipo 2: Si + imp.subj. + cond. (hipótesis presente). Si tuviera tiempo, iría.

Tipo 3: Si + plusc.subj. + cond.perf. (hipótesis pasada). Si hubiera tenido tiempo, habría ido.

Los tres tipos de condicionales — tabla comparativa

Uso adicional — Reproche o crítica con el condicional perfecto

El condicional perfecto también sirve para expresar que algo debía haber ocurrido pero no ocurrió — tono de reproche suave o lamento:

Habrías podido avisarme antes.   -> reproche: no avisaste, pero podrías haberlo hecho

Habría sido mejor decirselo directamente.   -> lamento: no se dijo, pero habría sido mejor

Habíamos llegado antes si hubiéramos salido a tiempo.   -> tipo 3 + reproche implícito

TEXTO AUTÉNTICO — EL DIARIO DE DANIEL: LA DECISIÓN TOMADA

Diario de Daniel · CDMX, miércoles · La decisión tomada · Texto auténtico B1

Si no hubiera venido a México, nunca habría conocido el Mercado de Jamaica. Nunca habría escrito ese articulo.

Si hubiera aprendido español antes, habría llegado aquí con más confianza. Pero quizás, si todo hubiera sido más fácil, no habría aprendido tan rápido.

Habría sido más fácil quedarme en Berlín. Más cómodo. Más predecible. Habría podido no arriesgar nada.

Pero entonces no habría aprendido que el español se aprende perdiendo. Y eso no lo habría cambiado por nada.

Tipo 3 (si + plusc.subj. + cond.perf.): si no hubiera venido / habría conocido · si hubiera aprendido / habría llegado · si todo hubiera sido / habría aprendido · Reproche/lamento: habría sido más fácil · habría podido no arriesgar · no habría aprendido / no lo habría cambiado.

Reflexión personal

Reflexiona y responde.

1. Si no hubieras empezado a aprender español, ¿qué habría sido diferente en tu vida?

Práctica en parejas

Situación — Las decisiones del pasado: el gran ¿Y si...?

Persona A — El que se quedó

Defiendes una decisión del pasado que resultó bien:

  — Si no hubiera [decisión], nunca habría...

  — Si hubiera elegido lo contrario, habría...

  — No me arrepiento, aunque habría sido más fácil

Tarea para casa

1. Escribe el diario de Daniel del día siguiente: reflexiones sobre lo que habría sido su vida si no hubiera venido a México.

Diálogos

Daniel llama a su madre para contarle la decisión

Madre:  Daniel, ¿has tomado una decisión?

Daniel:  Si, mama. Me quedo tres meses más. Si no hubiera venido, nunca habría sabido lo que es escribir en otro idioma de verdad.

Madre:  Habrías podido hacer eso desde Berlín. Hay muchos periódicos en español en Alemania.

Daniel:  No es lo mismo. Si me hubiera quedado en Berlín, habría aprendido el español de la teoría. Aquí aprendo el español de la vida.

Madre:  Si lo hubieras decidido antes, te habría ahorrado semanas de preocupación.

Daniel:  Tienes razón. Habría sido mejor decirlo antes. ¿Puedes venir a visitarme en verano?

Observa: si no hubiera venido / nunca habría sabido (tipo 3) · habrias podido (cond.perf. reproche) · si me hubiera quedado / habría aprendido (tipo 3) · si lo hubieras decidido / te habría ahorrado (tipo 3) · habría sido mejor (cond.perf. lamento).